Dänisch-Deutsch Übersetzung für ifølge

gemäß
Gemäß dem System des Augenkontakts stehen fünf Minuten für den Saal zur Verfügung. Der er fem minutter til rådighed til spørgsmål fra salen ifølge "catch the eye-proceduren". Gemäß den von den Wissenschaftlern geforderten 25-40 % ist das zu wenig. Dette lever slet ikke op til den reduktion på 25-40 %, som er nødvendig ifølge videnskaben. Gemäß dem Haushaltsverfahren ist über jeden Bericht getrennt abzustimmen. Ifølge budgetproceduren skal der stemmes særskilt om de enkelte betænkninger.
laut
Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. Båden er ifølge dagsordenen en nederlandsk båd. Laut Tagesordnung endet die Fragestunde um 19 Uhr. Ifølge dagsordenen afsluttes spørgetiden kl. In der deutschen Version steht laut Protokoll 65 %. I den tyske udgave står der ifølge protokollen 65%.

nach
Ist das nach unserer Geschäftsordnung zulässig? Er det tilladt ifølge reglerne? Sie sind nach unserer Geschäftsordnung streng verboten. Dette er strengt forbudt ifølge forretningsordenen. Nach meinem Text ist die Sache eindeutig. Ifølge min tekst er det ret klart.
entsprechend
Entsprechend den vorbereiteten Antworten, geht es hier um zwei Bereiche. Ifølge de forberedte svar er der to elementer. Entsprechend dem Bericht ist Armut daher feminisiert worden. Derfor er fattigdommen ifølge betænkningen blevet feminiseret. Jede Frau sollte das Recht haben, entsprechend der nationalen Gesetzgebung über eine Abtreibung zu beschließen. Hver kvinde bør have ret til at beslutte sig for abort ifølge den nationale lovgivning.
zufolge
Unseren Analysen zufolge hat sich da nichts gebessert. Ifølge vores analyse er forholdene ikke blevet bedre. Berichten zufolge hat dieses Gefängnis noch kein Gefangener lebend wieder verlassen. Ifølge forlydender har ingen forladt dette fængsel i levende live. Den Sitzungsdiensten zufolge sind fünf von ihnen anwesend. Ifølge tjenesterne er fem af dem til stede.